The MISS PRESIDENT Post

Je ne bois jamais de café, mais j'ai quand même essayé.

Le principe : vous avez 30 secondes pour cliquer le plus possible !

Verdict : votre Présidente a cliqué 177 fois, ce qui est un taux élevé !

Je vous rassure (ou pas...), la plupart des participants sont plus ou moins qualifiés de drogués...

Created by OnePlusYou - Free Dating Sites

Je ne suis pas particulièrement fan de France Gall, mais je suis tombée par hasard sur quelques vidéos qui datent du milieu des années 1960 et qui, ma foi, ne sont pas si mauvaises ! Séquence patrimoine français, ACTION !!

D'abord, une chanson qui, pour moi, restera à jamais un extrait du Dorothée Show 1987, Sacré Charlemagne :

Je ne savais pas que le titre suivant était au répertoire de France Gall, et même écrite par Serge Gainsbourg ! Voici Laisse Tomber Les Filles :



La vidéo suivante est en fait un slide show, mais le son est très bon. Il s'agit du Temps de la rentrée :



Terminons par un classique, celui qui a remporté un prix de l'Eurovision et qui fut reprit à maintes reprises, Poupée de Cire, Poupée de Son :



Bonus : la chanson des poupées interprétée par une Morning Musume qui galère, tout comme celui qui a tapé les sous-titres --> CLIQUER ICI !

  série japonaise de 2005, avec Nagase Tomoya (KYAAAAAAA !!!), Okada Junichi (kyaaaaa!!!), Nishida Toshiyuki...

C'est l'une des meilleures séries que j'ai regardé jusqu'ici ! C'est drôle, c'est original et l'acteur principal est LE MEILLEUR DE TOUTE LA TERRE !!!!... hum...

Ce qu'il faut savoir avant de regarder : le rakugo est un art japonais qui date de la fin du 19 ème siècle. C'est un peu du "one-man show" avant l'heure : le "rakugoka" (nom donné au comédien) raconte une histoire comique, souvent assez longue et compliquée.

L'histoire : Yanaka Shoukichi est un "rakugoka" réputé de Tokyo. Malheureusement, il a emprunté 4 millions de yens à des yakuza (la mafia japonaise, NDLR). Pour pouvoir rembourser sa dette, Shoukichi devra enseigner le rakugo à Kotora, l'un des yakuza du clan...

Le scénario a été écrit par Kudo Kankuro, a qui l'on doit les séries Kisarazu Cat's Eyes ( avec Okada Junichi!!!) et Ikebukuro West Gate Park (avec Nagase Tomoya !!!), deux autres séries fantastiques !!!

Je vous propose aujourd'hui des chansons colorées au son un peu viellot !

Commençons par le titre qui illustre ma page Facebook, Two Doors Down de Mystery Jets :




Ensuite, une chanson que vous avez forcément entendu à la radio ou vu à la télé, Fascination du groupe danois Alphabeat :




Enfin, une chanson qui semble tiré de la BO d'un film des années 80, 100,000 fireflies du groupe The Magnetic Fields :

Le logiciel que je vous présente aujourd'hui est un magnétoscope !! Téléchargez-le sur votre ordinateur et vous pourrez enregistrer des émissions de la télé hertzienne ainsi que de la TNT, sans branchement ni installation particulière !
Je trouve ça très pratique ! En effet, étant une mordue d'Internet, je ne prend plus le temps de regarder la TV. De plus, cela permet de trouver mon bonheur au milieu de cette offre que je trouve de moins en moins intéressante.

Le plus : l'utilisation est assez simple. Et puis c'est gratuit et tout à fait légal !

Le moins : Vous ne pouvez pas enregistrer des programmes déjà diffusés ni changer la langue. De plus, le logiciel en lui-même est un peu lent

Voici l'adresse du site sur lequel télécharger le logiciel : www.wizzgo.com

Voici deux chansons qui, a priori, n'ont rien en commun : à ma gauche, le titre hip-hop "Time to Build" des Beastie Boys ; à ma droite, le "Robokiss" pur-pop des japonaises W.

 

 

      

Eh bien figurez-vous qu'un petit malin s'est amusé à mixer les deux pour en faire la vidéo suivante :

C'est assez bien fait, n'est-ce pas ? Ils ne sont pas les seuls à exploiter le concept, évidemment.

ICI, vous avez TLC VS Safri Duo ; LA, vous tomberez sur Martin Solveig VS Eve VS Amerie (je ne reconnais pas du tout les chansons originales mais le résultat est sympa).

En ce moment, je suis dans ma période "Dingue de séries TV" (hier soir, j'ai commencé 5 nouvelles séries qu'il faut absolument que je regarde...). Du coup, je ne trouve pas trop le temps d'écrire des articles... 
Alors, histoire de céder à la facilité, je vous propose une photo qui fait le tour de la blogosphère en ce moment : Jim Carrey qui porte le maillot de bain de sa copine Jenny McCarthy !

 de la chanteuse de ragga pop japonaise MINMI.

 

Je me suis dit que, comme c'est l'été, il fallait que je mette une chanson qui donne envie de bouger son petit corps huilé...  La vidéo que je vous présente aujourd'hui remplie cette mission à la perfection (surtout au refrain) ! 

 

 

Le plus "culture" : si j'ai bien compris, MINMI a, dans son répertoire, des chansons "soca", style de musique originaire de Trinidad et Tobago (veuillez ne pas l'associer trop vite à la Soca Dance, ce tube interplanétaire que tout le monde adore... hum...). J'ai pris soin de mettre un lien vers la page Wikipedia qui donne une définition de ce mot que je n'utilise que très rarement...

 

Petit détail : je pense qu'il est inutile de s'inquiéter si vous vous rendez compte que la chanteuse qui bouge les lèvres dans le clip ne ressemble pas du tout à la photo, ni aux couvertures d'album... Si quelqu'un a une explication logique, je suis toute ouïe !

Ca n'a rien à voir, mais : voici les réponses aux supers énigmes du lundi 23 juin !

1 - Je suis le chef de 26 soldats et sans moi, Paris serait pris. Qui suis-je ?
R : la lettre A.

2 - Le capitaine est décapité et les deux moines ont la tête coupée. Pourtant, il n'y a qu'un mort. Pourquoi ?
R : Le capitaine est le seul mort et les moines ont la tête coupée du capitaine.

3 - Qu'est-ce qu'une gurdinette ?
R : une gourdinette sans O/eau !

4 - Pourquoi les souris ni ni ??
R : Parce que les rats gna gna ! (bon d'accord, je sors...)

5 - Tu connais la blague de la chaise ???

R : Elle est pliante !

 

Une de mes amies espagnoles m'a fait découvrir un reportage sur León mis en ligne sur le site du journal britannique The Independent. Simon Calder, le journaliste, fait un tour de la ville et de ses environs en 48 heures. Vous pouvez voir ainsi, en 17 minutes, la ville dans laquelle j'ai vécu pendant 5 mois : León (sa catédrale, son MUSAC - Musée d'art contemporain, son Parador...) mais aussi Astorga, petite ville à moins d'une heure de León (sa catédrale, son musée du Chocolat...) !
Le reportage est en anglais, mais le journaliste parle lentement et articule bien. Il montre les points essentiels de la ville, sauf : l'université, la résidence où j'habitais et le bar dans lequel je me soûlais au Zombie Zumo...

Voici l'adresse de la vidéo :
http://www.independent.co.uk/travel/sound-and-vision/?vid=825093

Ci-dessous, une photo de mon endroit préféré de la ville, le  MUSAC !

 de Bensé.
Cette chanson est plutôt récente et, ATTENTION !! : elle est française !!
Ce titre sent bon l'été et le talent . Un vrai bohneur...



A visiter également : sa page MySpace et les titres en écoute (notamment "Buvons", qui me fait penser aux belles années d'Hawksley Workman.)



Au fait : Je vois que les participants au SUPER CONCOURS DE LA MORT QUI TUE POUR GAGNER UN PRIX GRAVE BON ne sont pas très nombreux... J'apporte donc une légère modification à la consigne du jeu : celui qui apporte une réponse à n'importe quelle énigme, même approximative, est nommé vainqueur...

Moi aussi ! Mais je ne suis pas très forte à ce petit jeu...
Pour son Top du vendredi 20 juin, Topito à choisi de classer les 6 meilleures énigmes, histoire de nous faire oublier l'élimination de la France à l'Euro 2008...
Voici le lien vers le Top 6 des meilleures énigmes (foi de l'inspecteur Colombo) et pensez à regarder les commentaires pour voir les réponses.

J'ai aussi quelques énigmes en stock alors voici :

1 - Je suis le chef de 26 soldats et sans moi, Paris serait pris. Qui suis-je ?

2 - Le capitaine est décapité et les deux moines ont la tête coupée. Pourtant, il n'y a qu'un mort. Pourquoi ?

Et puis, tant qu'on y est, quelques petites blagounettes :

3 - Qu'est-ce qu'une gurdinette ?

4 - Pourquoi les souris ni ni ??

5 - Tu connais la blague de la chaise ???

Attention !! Je remets en jeu ma superbe feuille ultra-moderne pour faire des transferts sur les T-shirts !! J'offre la feuille au premier à répondre à toutes les énigmes !!! (Rooh, ne ralez pas, elles sont faciles... Et puis il faut bien la mériter, cette feuille magique ! Mwahaha !!! *rire démoniaque*)

Changement après une semaine d'inactivité : ... bon, d'accord, j'ai peut-être été un peu dure avec vous, chers lecteurs... Comme expliqué dans le billet suivant, j'offre le prix au premier passant qui trouve une réponse, même approximative, à l'une des énigmes proposées ci-dessus.

Les vidéos que je vous propose aujourd'hui sont assez marrantes ! Il s'agit de l'oeuvre de Zack Kim, qui reprend de grands titres de l'histoire de la musique avec deux guitares électriques en même temps !

En cherchant des infos sur Google, près de 70 000 résultats sont sortis !! Il faut dire qu'il fait des vidéos depuis au moins 2006, donc il a eu le temps de se faire connaitre... Ainsi, j'ai pu lire sa page Wikipédia, son site internet et de nombreux articles élogieux sur son travail !

Mais ne perdont pas trop de temps en bavardage : regardez plutôt !

Voici le thème du cultissime jeu vidéo Super Mario Bros version "tapping" :

Continuons avec le générique des Simpsons :

A écouter également : sa version du Canon de Pachelbel, de White Chrismas et du thème des Chocobos du jeu vidéo Final Fantasy. Vous retrouverez toutes ses vidéos sur sa chaîne YouTube.

Je ne suis pas vraiment une adepte de la musique chinoise : au risque de passer pour une inculte, la plupart des chansons que j'ai écouté jusqu'ici étaient généralement des ballades déprimantes...

Mais j'ai quand même trouvé des titres sympatiques que j'ai voulu vous faire partager.

Il y a quelque temps, j'avais écrit un article sur une chanson de Xiao Xiao. Malheureusement, la vidéo a été effacée et je n'ai plus JAMAIS retrouvé la trace de ce titre qui est pourtant fantastique... Cependant, les artistes que je vais vous présenter maintenant sont très célèbres dans leur domaine, donc cette fois il n'y aura pas de souci !

 

*Commençons par Jay Chou et son titre Zhou Da Xia. Il s'agit de la bande originale du film Kung Fu Dunk, sorti en Février 2008. Globalement, je trouve que sa discographie est un peu ennuyeuse... C'est donc avec grande surprise que j'ai entendu et apprécié cette chanson dynamique et old school !

 

 

A écouter également : du même interprète, le titre Mai Ya Tang, qui est une chanson pur pop mais que j'adore.

 

 

 

 

*Maintenant, je vous présente ma chanson du moment : Kao Jin Yi Dian Dian de la chanteuse Lara, tirée de la bande originale de la série nunuche-à-souhait-mais-tellement-bien taïwanaise It Started With A Kiss !

Je n'ai pas trouvé de clip ni de vidéo qui ne révèle pas toute l'histoire. Vous avez donc droit à une fanvid spéciale "bogoss asiatik"... Je ne connais pas la plupart des acteurs, mais j'ai pu repérer deux acteurs de la série, Joe Chang et Jiro Wang, mais aussi les japonais Matsumoto Jun, Hiraoka Yuta (KYAAA !!) et Koike Teppei. 

 

 

Le conseil de votre Présidente : si vous aimez les belles histoires d'amuuuuur et que vous avez du temps libre, je vous conseille la série It Started With A Kiss ! C'est très drôle (quoique vraiment stupide par moment...) et assez original (bien que quelque peu prévisible...). Cela dit, je vous déconseille vivement la suite, They Kiss Again, qui est carrément ennuyeux... Je n'ai pas non plus aimé la version japonaise de la saison 1 (qui est pourtant adapté d'un manga !!) qui date de 1996 et qui a très mal vieilli...

 

Ci-dessous, une photo de la chanteuse (tout de même !)

 

 

 

 

*Continuons notre voyage avec un girl band ! En effet, je ne pourrais pas faire ce genre de playlist sans y faire figurer le trio S.H.E, ultra-connu dans toute l'Asie et l'un des interprètes de la chanson phare des Jeux Olympiques de Pékin !

La chanson que j'ai choisi s'appelle Zen Me Ban. Il s'agit d'un titre de la bande originale (si, si, encore une !) de la série Hua Yang Shao Nian Shao Nu (l'histoire d'une jeune fille qui se déguise en garçon pour entrer dans une école pour mecs...) C'est sympathique et tout choupinou alors j'adore !!

 

 

A écouter également : du même groupe, l'incontournable Superstar et, pourquoi pas, Zhong Guo Hua. Pour ce qui est de la série, préférez la version japonaise Hanazakari no Kimitachi E, qui est formidable !

 

 

 

 

* Enfin, qui dit girl power dit boys band. J'ai donc choisi Farenheit, le groupe le plus cool de Taipei !... Bien sur, c'est ironique... Cela dit, j'aime bien la chanson que je vous présente ici, qui me fait bouger la tête à chaque fois que je l'écoute ! Voici donc Farenheit et leur titre Wo You Wo De Young :

 

 

Le conseil de votre Présidente : évitez les lives... Et leurs chansons en japonais... Mais vous pourrez retrouver deux des membres du groupe (mes préférés !!) dans la série It Started With A Kiss !! (voir plus haut)

 

Pour clôturer ce passage sur Farenheit, j'ai hésité une photo où ils ont l'air un peu cool, une autre où ils ont l'air un peu neuneu et une troisième plutôt "no comment" mais très claire. J'ai finalement opté pour une pub pour leur deuxième album :

 

 

(NDLR : au final, c'était juste une excuse pour mettre plusieurs liens vers des photos... oh my...)

 

 

Tel était mon état d'esprit de la semaine dernière... En effet, j'ai passé mon permis pour la première fois la semaine dernière et ça ne s'est pas très bien passé...
Ci-dessous, un extrait de la fantastique bande dessinée Calvin & Hobbes, qui décrit à la perfection ce que je me disait en arrivant à l'auto-école à 7h du matin pour passer ce fichu examen...



Traduction :
*Certains jours tu te lèves et tu sais déjà que les choses ne vont pas bien se passer.
*C'est le genre de journée où tu devrais simplement laisser tomber, remettre ton pyjama, faire du chocolat chaud et lire des BD sous les couvertures jusqu'à ce que le monde semble plus encourageant.
*Bien sur, on ne te laisse jamais faire ça.
*- Est-ce qu'aujourd'hui est l'une de ces journées ? - OH OUI, C'EN EST UNE !!

A visiter également : le site Go Comics, avec plein d'autres BD en anglais et en espagnol.

http://www.jakemandell.com/tonedeaf/

 

Voici un petit test sonore qui dure environ 6 minutes.

 

Le principe : écouter deux phrases musicales à la suite et dire si elles sont identiques ou différentes.

(NDLR : votre Présidente à obtenu 86,1% de bonnes réponses !! )

 

D'autres tests dans le même genre sont disponibles sur le site, comme par exemple le "adaptive pitch" test (vous avez deux notes et vous devez dire si la seconde est plus basse ou plus haute que la première.).

 

A voir également : Le site Mosquitone, qui propose de tester votre ouïe (ici, lien direct vers la page). Vous avez moins de 25 ans ? Vous devriez pouvoir entendre le premier son. Vous n'abusez pas de votre mp3 et des concerts de hard métal ? Vous devriez pouvoir entendre le deuxième son. Si vous êtes un bébé ou un chien, le trosième devrait provoquer une réaction dans vos oreilles. Et si vous entendez le quatrième, c'est que vous n'êtes pas un terrien (d'après le site...)

(NDLR : votre Présidente peut entendre le premier son, mais pas le deuxième car elle a greffé ses écouteurs de lecteur mp3 à ses oreilles...)

Il y a quelques jours, je vous ai présenté la chanson de ma page MySpace, Shake It de Metro Station. Eh bien figurez-vous que je viens de changer de titre !

 

Aujourd'hui, lorsque vous allez sur ma page MySpace, vous entendez A Pillar Of Salt du groupe américain The Thermals. Je viens à peine de découvrir le groupe alors que celui-ci n'a rien sorti depuis 2007... Bah, j'adore leur chanson alors la date n'est pas très importante.

 

Voici donc le clip de A Pillar of Salt, sorti en 2006 :

 

 

Le plus : il parait que leurs paroles sont engagées !... Malheureusement, ça ne m'a pas sauté aux yeux quand j'ai essayé de les comprendre...

 

Pour ceux qui comprennent l'anglais, voici une présentation du groupe (sinon, vous pouvez vous rabattre sur Google...) :

 

 

A écouter également : les titres Returning to the fold, How We Know et A Stare Like Yours.

www.viedemerde.fr

Le principe : des gens inscrivent de petites anecdotes embarassantes, pendant lesquelles ils se sont dit "J'ai vraiment une vie de merde !!!" Les visiteurs peuvent alors voter pour ou contre l'anecdote ("je valide, c'est une VDM" ou "tu l'as bien mérité !").
C'est une bonne idée : ça permet de se dire qu'on n'est pas les seuls...

Le plus : les VDM illustrées ! Dommage qu'il n'y en ait pas un peu plus.

Petit avant-goût de ce que l'on peut trouver sur ce site :
Aujourd'hui, mon mec vient de m'annoncer qu'il voulait me quitter car il était devenu gay... C'est le troisième qui me fait le coup. VDM (#88392 par Julie77)

Aujourd'hui je réconforte une copine, dont je suis timidement amoureux depuis au moins six mois, de ses déboires avec les mecs et elle me sort en remerciement : "c'est avec toi que je devrais sortir, ahahaha !". Ahaha. VDM (#1601 par shadow)

Aujourd'hui, lors d'un oral blanc de français, j'essayais de faire des phrases complexes pour étonner l'examinatrice de ma connaissance diverse. Elle m'a demandé si j'étais français. VDM (#88112 par mojitovert)

 

Le groupe hollywoodien Metro Station fait ce que l'on pourrait qualifier de pop-rock-électro.
Sans plus attendre, la chanson du moment de ma page MySpace, et accessoirement le dernier single en date, Shake It :

Voici également le titre qui a attiré mon attention sur leur page MySpace, Kelsey, sorti en 2007 :

Trivia : Sur la page Wikipedia qui leur est consacrée, on apprend que deux des membres du groupe sont les grands frères de deux acteurs de la série Hannah Montana !! C'est tip top,non ??...non...

En visitant ce blog, j'ai trouvé ce petit jeu qui ne sert à rien mais qui occupe. Voici un texte à trou à remplir selon les critères suivants :


Dear (the person who last commented on your journal),
I don't really know how to tell you this, but ___1___.
I think I realized it ___2___ ___3___ and I saw you ___4___ ___5___.
I'm sure you're ___6___ enough to understand ___7___.
I'm returning ___8___ to you, but I'll keep ___9___ as a memory.
You should also know that I ___10___ ___11___.
___12___,
-Your name-

Cher/Chère (la dernière personne qui a commenté votre blog),
Je ne sais pas trop comment te le dire, mais __1__.
Je pense m'en être rendu(e) compte__2__ __3__ et je t'ai vu __4__ __5__.
Je suis sûr(e) que tu es assez __6__ pour comprendre __7__.
Je te renvoie __8__, mais je garde __9__ en souvenir.
Tu devrais aussi savoir que je/j' __10__ __11__.
__12__,
-Ton nom-


1. What's the color of your shirt? 
Blue - Our romance is over 
Red - Our affair is over 
White - I'll join the monastery 
Black - I dislike you 
Green - Our horoscope doesn't match 
Grey - You're a pervert 
Yellow - I'm selling myself 
Pink - Your nostrils are insulting
Brown - The mafia wants you 
No shirt - You're a loser 
Other - I'm in love with your sister 

Quelle est la couleur de ton T-shirt ?
Bleu - Notre histoire d'amour est finie
Rouge - Notre liaison est finie
Blanc - Je vais rejoindre un monastère
Noir - Je ne t'aime pas
Vert - Nos horoscopes ne sont pas compatibles
Gris - Tu es un(e) pervers(e)
Jaune - Je me prostitue
Rose - Tes narines sont insultantes
Marron - La mafia te recherche
Pas de t-shirt - Tu es nul (NDLR : difficile de traduire "loser"...)
Autre - Je suis amoureux(se) de ta soeur

2. Which is your birth month?
January - That night
February - Last year
March - When your dwarf bit me
April - When I tripped on sesame seeds
May - First of May
June - When you put cuffs on me
July - When I threw up
August - When I saw the shrunken head
September - When we skinny dipped
October - When I quoted Santa
November - When your dog ran amok
December - When I changed tennis shoes

Quel est le mois de ton anniversaire ?
Janvier - Cette nuit-là
Février - L'année dernière
Mars - Lorsque ton nain m'a mordu
Avril - Lorsque j'ai trébuché sur des graines de sésame
Mai - Pour la première fois en Mai
Juin - Lorsque tu m'a giflé (NDLR : pas sur de la traduction...)
Juillet - Lorsque j'ai vomi
Aout - Lorsqu'on a vu la tête réduite
Septembre - Lorsqu'on s'est baigné(e)s à poil
Octobre - Lorsque j'ai cité le Père Noel
Novembre - Lorsque mon chien est devenu fou
Décembre - Lorsque j'ai changé de baskets

3. Which food do you prefer?
Tacos - In your apartment
Pizza - In your camping car
Pasta - Outside of Chicago
Hamburgers - Under the bus
Salad - As you ate enchilada
Chicken - In your closet
Kebab - With Paris Hilton
Fish - In women's clothing
Sandwiches - At the Hare Krishna graduation
Lasagna - At the mental hospital
Hot dog - Under a state of trance
Other - With George Bush and his wife

Quel plat préfères-tu ?
Tacos - Dans ton appartement
Pizza - Dans ton camping-car
Pâtes - A l'exterieur de Chicago
Hamburgers - Sous le bus
Salade - Pendant quand tu mangeais des enchiladas
Poulet - Dans ton placard
Kebab - Avec Paris Hilton
Poisson - Vêtu(e) de vêtements de femmes
Sandwichs - A la remise des diplômes Hare Krishna
Lasagnes - A l'hopital psychiatrique
Hot dog - Dans un état de transe
Autre - Avec George Bush et sa femme

4. What's the color of your socks?
Yellow - Hit on
Red - Insult
Black - Ignore
Blue - Knock out
Purple - Pour syrup on
White - Carve your initials into
Grey - Pull the clothes off
Brown - Put leeches on
Orange - Castrate
Pink - Pull the toupee off
Barefoot - Sit at
Other - Drive out

Quelle est la couleur de tes chaussettes ?
Jaune - Taper sur
Rouge - Insulter
Noir - Ignorer
Bleu - Mettre K.O.
Violet - Mettre du sirop sur
Blanc - Graver tes initiales dans
Gris - Enlever les habits de
Marron - Mettre des sangsues sur
Orange - Castrer
Rose - Enlever la postiche de
Pieds nus - Assis(e) à
Autre - Te débarrasser de

5. What's the color of your underwear?
Black - My best friend
White - My father
Grey - Bill Clinton
Brown - My fart balloon
Purple - My mustard soufflé
Red - Donald Duck
Blue - My avocado plant
Yellow - My penpal in Ghana
Orange - My Kid Rock-collection
Pink - Manchester United's goalkeeper
None - My John F. Kennedy-statue
Other - The crazy monk

Quelle est la couleur de tes sous-vêtements ?
Noir - Mon/Ma meilleur(e) ami(e)
Blanc - Mon père
Gris - Bill Clinton
Marron - Mon coussin pêteur
Violet - Mon soufflé à la moutarde
Rouge - Donald Duck
Bleu - Ma plantation d'avocats
Jaune - Mon correspondant du Ghana
Orange - Ma collection Kid Rock
Rose - Le gardien de but du Manchester United
Aucun - Ma statue de John F. Kennedy
Autre - Le moine fou

6. What do you prefer to watch on TV?
Scrubs; Man
O.C.; Emotional
One Tree Hill; Open
Heroes; Frostbitten
Lost; High
House; Scarred
Simpsons; Cowardly
The news; Mongolic
Idol; Masochistic
Family Guy; Senile
Top Model; Middle-class
Other; Ashamed

Que préfères-tu regarder à la télé ?
Scrubs - Viril(e??)
Newport Beach - Emu(e)
Les Frères Scott - Ouvert(e)
Heroes - Gelé(e)
Lost - Défoncé(e)
Dr House - Effrayé(e)
Les Simpsons - Lache
Le JT - Mongol(e)
La Nouvelle Star - Masochiste
Les Griffin - Sénile
Top Model - "Classe moyenne" (?!)
Autre - Honteux(se)

7. Your mood right now?
Happy - How awful I've felt
Sad - How boring you are
Bored - That Santa doesn't exist
Angry - That your pimples are at the last stage
Depressed - That we're cousins
Excited - That there is no solution to this.
Nervous - The middle-east
Worried - That your Honda sucks
Apathetic - That I did a sex-change
Ashamed - That I'm allergic to your hamster
Cuddly - That I get turned on by garbage men
Overjoyous - That I'm open
Other - That Extreme Home Makeover sucks

Ton humeur, là, tout de suite ?
Heureux(se) - A quel point je me suis senti(e) mal
Triste - A quel point tu es ennuyeux(se)
S'ennuie - Que le Père Noel n'existe pas
En colère - Que tes boutons sont presque mûrs (ou presque partis, je ne sais pas trop...)
Déprimé(e) - Que nous sommes cousin(e)s
Excité(e) - Qu'il n'y a pas de solution à cela
Nerveux(se) - Du Moyen Orient (???)
Inquiet(e) - Que ta Honda est nulle.
Indifférent(e) - Que j'ai changé de sexe
Honteux(se) - Que je suis allergique à ton hamster
Doux(se)/Calin(e) - Que les éboueurs m'excitent
Hyperjoyeux(se) - Que je suis libre
Autre - Que Extreme Home Makeover (équivalent américain de l'émission Déco) est nulle

8. What's the color of your walls in your bedroom?
White - Your ring
Yellow - Your love letters
Red - Your Darth Vader-poster
Black - Your tame stone
Blue - The couch cushions
Green - The pictures from LA
Orange - Your false teeth
Brown - Your contact book
Grey - Our matching snoopy-bibs
Purple - Your old lottery coupons
Pink - The cut toenails
Other - Your memories from the military service

Quelle est la couleur des murs de ta chambre ?
Blanc - Ta bague
Jaune - Tes lettres d'amour
Rouge - Ton poster de Dark Vador
Noir - Ta pierre apprivoisée
Bleu - Tes coussins de canapé
Vert - Tes photos de Los Angeles
Orange - Ta fausse dent
Marron - Ton répertoire
Gris - Tes bavoirs Snoopy assortis
Violet - Tes vieux tickets de lotterie
Rose - Tes ongles d'orteils coupés
Autre - Tes souvenirs du service militaire

9. The first letter of your first name?
A/B - Your photo
C/D - The oil stocks
E/F - Your neighbour Martin
G/H - My virginity
I/J - The results of blood sample
K/L - Your left ear
M/N - Your suicide note
O/P - My common sense
Q/R - Your mom
S/T - Your collection of butterflies
U/V - Your criminal record
W/X - David's tricot outfits
Y/Z - Your grades from college

La première lettre de ton prénom ?
A/B - Ta photo
C/D - Tes reserves de pétrole
E/F - Ton voisin Martin
G/H - Ma virginité
I/J - Les résultats de la prise de sang
K/L - Ton oreille gauche
M/N - Ta lettre d'adieu
O/P - Mon bon sens
Q/R - Ta mère
S/T - Ta collection de papillons
U/V - Ton casier judiciaire
W/X - Les tenues en tricot de David
Y/Z - Tes notes de l'université

10. The last letter in your last name?
A/B - Always will remember
C/D - Never will forget
E/F - Always wanted to break
G/H - Never openly mocked
I/J - Always have felt dirty before
K/L - Will tell the authorities about
M/N - Told in my confession today about
O/P - Was interviewed by the Times about
Q/R - Told my psychiatrist about
S/T - Get sick when I think of
U/V - Always will try to forget
W/X - Am better off without
Y/Z - Never liked

La dernière lettre de ton nom de famille ?
A/B - Je me souviendrai toujours de
C/D - Je n'oublirai jamais
E/F - J'ai toujours voulu casser
G/H - Je me suis toujours moqué(e) ouvertement de
I/J - Je me suis toujours senti(e) sale avant
K/L - Je vais prévenir les autorités à propos de
M/N - Dans ma confession aujourd'hui, j'ai parlé de
O/P - J'ai été interviewé par le Times à propos de
Q/R - J'ai parlé à mon psychanalyste de
S/T - J'ai la nausée quand je pense à
U/V - J'essaierai toujours d'oublier
W/X - Je préfère m'en aller sans
Y/Z - Je n'ai jamais aimé

11. What do you prefer to drink?
Water- Our friendship
Beer - Senility
Soft drink - A new life as a clone
Soda - The incarnation as an eskimo
Milk - The apartment building
Wine - Cocaine abuse
Cider - A passionate interest for mice
Juice - Oprah Winfrey imitations
Mineral water - Embarrassing rash
Hot chocolate - Eggplant-fetishism
Whisky - To ruin the second world war
Other - To hate the Boston Celtics

Quelle est ta boisson préférée ?
Eau - Notre amitié
Bière - Sénilité
Boisson gazeuse - Une nouvelle vie de clone
Soda - L'incarnation en esquimau (???)
Lait - L'immeuble
Vin - L'abus de cocaïne
Cidre - Une passion pour les souris
Jus - Les imitations d'Oprah Winfrey
Eau minérale - Rougeurs embarassantes
Chocolat chaud - Fétichisme de l'aubergine (...)
Whisky - Gâcher la Seconde Guerre Mondiale
Autre - Détester les Celtics de Boston

12. To which country would you prefer to go on a vacation?
Thailand - Warm regards
USA - Best regards
England - Good luck on your short-term leave from jail
Spain - Go and drown yourself
China - Disgusting regards
Germany - With ease
Japan - Go burn
Greece - Your everlasting enemy
Australia - Greetings to your frog Leonard
Egypt - Fuck off now
Italy - In pain
Other - Greetings to your freaky family

Dans quel pays voudrais-tu partir en vacances ?
Thailande - Respectueusement
Etats-Unis - Cordialement
Angleterre - Bonne chance pour ton court séjour hors de prison
Espagne - Va te noyer
Chine - Avec toute mon estime dégoutante (NDLR : la traductrice a fait de son mieux...)
Allemagne - Avec aisance
Japon - Va brûler (en enfer ?)/ Va te pendre
Grèce - Ton ennemi pour la vie
Autralie - Passe le bonjour à ta grenouille Léonard
Egypte - Va te faire foutre
Italie - Avec douleur
Autre - Passe le bonjour à ta famille zarbi

Pour moi, cela donnerait ça :

du groupe pop Amaral.

 

J'avais déjà mis en ligne une de ses chansons, Resureccion.

Cette fois, je vous propose une chanson d'amour que je chanterais bien à Tsumabuki Satoshi...